Susan Sontag: "dissimulação, secretagem, aparecem uma necessidade para...

"dissimulação, secretagem, aparecem uma necessidade para o melancólico. Ele tem relações complexas, muitas vezes veladas com os outros. Esses sentimentos de superioridade, de inadequação, de sentimento conflitável, de não conseguir o que se quer, ou mesmo nomeá-lo adequadamente (ou consistentemente) para si mesmo - estes podem ser, é que eles devem ser, mascarados por simpatia, Ou a manipulação mais escrupulosa."

--- Susan Sontag

#Quer #Sentimentos #Deveria #Capaz #Sentido #A si mesmo #Names #Perplexo #Relação #Manipulação #Simpatia #Superioridade #Complexos #Consistentemente #Inadequação

Versão em inglês

Dissimulation, secretiveness, appear a necessity to the melancholic. He has complex, often veiled relations with others. These feelings of superiority, of inadequacy, of baffled feeling, of not being able to get what one wants, or even name it properly (or consistently) to oneself — these can be, it is felt they ought to be, masked by friendliness, or the most scrupulous manipulation.