Susanna Kaysen: "Vazio e tédio: que eufemismo. O que eu senti foi comp...

"Vazio e tédio: que eufemismo. O que eu senti foi completa desolação. Desolação, desespero e depressão. Não há outra maneira de olhar para isso? Afinal, angústia dessas dimensões é um item de luxo. Você precisa estar bem alimentado, roupas e alojamento para ter tempo para essa própria autopiedade."

--- Susanna Kaysen

Versão em inglês

Emptiness and boredom: what an understatement. What I felt was complete desolation. Desolation, despair, and depression. Isn't there some other way to look at this? After all, angst of these dimensions is a luxury item. You need to be well fed, clothes, and housed to have time for this much self-pity.