Suzette Haden Elgin: "Isto é o que acontece quando o discurso de publi...

"Isto é o que acontece quando o discurso de publicação, definido e impulsionado por língua falada e escrita, é falada exatamente o mesmo vocabulário e sintaxe como qualquer indústria de widgetmaking. Os livros são reformulados como categorias de fenda ou pulga ou sabão ou sabão - e a maioria dos escritores é percebida como tipistas com atitudes ruins."

--- Suzette Haden Elgin

Versão em inglês

This is what happens when the discourse of publishing, defined and driven by spoken and written language, is talked about in exactly the same vocabulary and syntax as any widgetmaking industry. Books are reformulated as 'product' - like screwdrivers or flea-bombs or soap - and the majority of writers are perceived as typists with bad attitudes.