Suzy Kassem: "Nunca confie na tradução ou interpretação de algo sem pr...

"Nunca confie na tradução ou interpretação de algo sem primeiro confiar em seu intérprete. Uma palavra ausente de uma frase pode alterar drasticamente o verdadeiro significado pretendido de toda a sentença. Por exemplo, se a palavra amor é intencionalmente ou acidentalmente substituída por ódio em uma frase, seu efeito poderia desencadear uma guerra ou falso dogma."

--- Suzy Kassem

#IFS #Primeiro #Guerra #O amor é #Dogma #Odiar #Nunca confie #Interpretação #Ausente #Efeitos #Traduções #Intérprete #Instância #Uma palavra #Substituído #Frases #Palavras amor #Gatilhos

Versão em inglês

Never trust the translation or interpretation of something without first trusting its interpreter. One word absent from a sentence can drastically change the true intended meaning of the entire sentence. For instance, if the word love is intentionally or accidentally replaced with hate in a sentence, its effect could trigger a war or false dogma.