Swami Vivekananda: "O segredo da arte grega é a sua imitação da nature...

"O segredo da arte grega é a sua imitação da natureza até os detalhes minutas; Considerando que o segredo da arte indiana é representar o ideal. A energia do pintor grego é gasta em talvez pintar um pedaço de carne, e ele é tão bem sucedido que um cão é iludido a levá-lo para ser um pouco de carne e assim vai morder. Agora, que glória existe apenas imitando a natureza? Por que não colocar um pouco de carne antes do cachorro?"

--- Swami Vivekananda

Versão em inglês

The secret of Greek Art is its imitation of nature even to the minutest details; whereas the secret of Indian Art is to represent the ideal. The energy of the Greek painter is spent in perhaps painting a piece of flesh, and he is so successful that a dog is deluded into taking it to be a real bit of meat and so goes to bite it. Now, what glory is there in merely imitating nature? Why not place an actual bit of flesh before the dog?