Swami Vivekananda: "Este é um mundo de bom e mal. Onde quer que haja b...

"Este é um mundo de bom e mal. Onde quer que haja bom, o mal segue, mas além e por trás de todas essas manifestações, todas essas contradições, a Vedanta descobre essa unidade. Diz: "Desistir o que é mal e desistir do que é bom". O que resta então? Atrás do bem e o mal representa algo que é seu, o real você, além de todo mal, e além de cada bom também, e é aquele que se manifestava tão bem e ruim. Saiba disso primeiro, e depois, você será um verdadeiro otimista, e não antes; Pois então você será capaz de controlar tudo."

--- Swami Vivekananda

Versão em inglês

This is a world of good and evil. Wherever there is good, evil follows, but beyond and behind all these manifestations, all these contradictions, the Vedanta finds out that Unity. It says, "Give up what is evil and give up what is good." What remains then? Behind good and evil stands something which is yours, the real you, beyond every evil, and beyond every good too, and it is that which is manifesting itself as good and bad. Know that first, and then and then alone you will be a true optimist, and not before; for then you will be able to control everything.