Syama Prasad Mukherjee: "O que nós deploramos não é que o portão do co...

"O que nós deploramos não é que o portão do conhecimento ocidental foi aberto a índios, mas Que tal conhecimento foi importado para a Índia no sacrifício de nosso próprio patrimônio cultural. O que era necessário era uma síntese adequada entre os dois sistemas e não negligenciar, muito menos destruição, da base indiana."

--- Syama Prasad Mukherjee

#Índia #Herança cultural #Dois #Síntese #Sacrifício #Negligência #Indiano #Ocidental #Herança #Portões #Destruição #Necessário #Jogado

Versão em inglês

What we deplore is not that the gate of western knowledge was thrown open to Indians, but that such knowledge was imported to India at the sacrifice of our own cultural heritage. What was needed was a proper synthesis between the two systems and not neglect, far less destruction, of the Indian base.