Sydney Smith: "A questão principal a um romance é - se divertiu? Você...

"A questão principal a um romance é - se divertiu? Você ficou surpreso no jantar chegando tão cedo? Você confundiu onze por dez? Você era tarde demais para se vestir? E você se sentou além da hora habitual? Se um romance produz esses efeitos, é bom; Se não - história, linguagem, amor, o próprio escândalo não pode salvá-lo. Só é para agradar; E deve fazer isso ou não faz nada."

--- Sydney Smith

Versão em inglês

The main question to a novel is -- did it amuse? were you surprised at dinner coming so soon? did you mistake eleven for ten? were you too late to dress? and did you sit up beyond the usual hour? If a novel produces these effects, it is good; if it does not -- story, language, love, scandal itself cannot save it. It is only meant to please; and it must do that or it does nothing.