Sylvia Earle: "Quando eu tinha 12 anos, nos mudamos de Nova Jersey par...

"Quando eu tinha 12 anos, nos mudamos de Nova Jersey para a Flórida. O Golfo do México foi literalmente meu quintal. Todos os dias, pude ver o oceano. Na maré baixa, saí e joguei em prados de ervas marinhas que costumava vir até a praia, cheios de pequenos cavalos-marinhos, pipefish e corais suaves. Havia tanta vida! Mas então eu testemunhei a mudança, a perda da costa, a perda das árvores manguezais, a perda dos prados da ervaísia. As áreas de baía superficial foram transformadas em estacionamentos."

--- Sylvia Earle

Versão em inglês

When I was 12, we moved from New Jersey to Florida. The Gulf of Mexico was literally my backyard. Every day, I could see the ocean. At low tide I went out and played in seagrass meadows that used to come right up to the shore, filled with tiny seahorses, pipefish and soft corals. There was so much life! But then I witnessed the change, the loss of the shoreline, the loss of the mangrove trees, the loss of the seagrass meadows. Shallow bay areas were turned into parking lots.