Sylvia Plath: "Nada é real, exceto o presente, e já, sinto o peso dos...

"Nada é real, exceto o presente, e já, sinto o peso dos séculos me sufocante. Alguma garota há cem anos atrás uma vez viveu como eu faço. E ela está morta. Eu sou o presente, mas eu também sei que vou passar. O Momento Alto, o Flash Ardente, Vindo e Vamos embora, Rápido Rápido . E eu não quero morrer."

--- Sylvia Plath

#Sabe #Quer #Sentimentos #Momentos #Real #Morre #Menina #Anos #Instantâneo #Peso #Anos atrás #Século #Perdido #Centenas #Querendo morrer #Quicksand #Queimando

Versão em inglês

Nothing is real except the present, and already, I feel the weight of centuries smothering me. Some girl a hundred years ago once lived as I do. And she is dead. I am the present, but I know I, too, will pass. The high moment, the burning flash, come and are gone, continuous quicksand. And I don’t want to die.