Sylvia Plath: "Eu não queria minha foto tirada porque eu iria chorar....

"Eu não queria minha foto tirada porque eu iria chorar. Eu não sabia por que eu ia chorar, mas sabia que se alguém falou comigo ou olhou para mim muito de perto as lágrimas voariam fora dos meus olhos e os soluços voariam para fora da minha garganta e eu choraria por uma semana. Eu podia sentir as lágrimas replaçando e sloshing em mim como água em um copo que é instável e muito cheio."

--- Sylvia Plath

#IFS #Sabe #Quer #Sentimentos #Olho #Choro #Lágrimas #Água #Raios #Semana #Depressão #Garganta #Levado #Frasco de sino #Copos #Foto tirada

Versão em inglês

I didn’t want my picture taken because I was going to cry. I didn’t know why I was going to cry, but I knew that if anybody spoke to me or looked at me too closely the tears would fly out of my eyes and the sobs would fly out of my throat and I’d cry for a week. I could feel the tears brimming and sloshing in me like water in a glass that is unsteady and too full.