Sylvia Plath: "Nunca saia disso! Há dois de mim agora: esta nova pesso...

"Nunca saia disso! Há dois de mim agora: esta nova pessoa absolutamente branca e o velho amarelo, e a pessoa branca é certamente o superior. Ela não precisa de comida, ela é um dos santos reais. No começo, a odiava, ela não tinha personalidade - ela deitou na cama comigo como um corpo morto e eu estava com medo, porque ela estava moldada do jeito que eu era muito mais branca e inquebrável e sem queixas. Eu não conseguia dormir por uma semana ela estava tão fria."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

I shall never get out of this! There are two of me now: This new absolutely white person and the old yellow one, And the white person is certainly the superior one. She doesn't need food, she is one of the real saints. At the beginning I hated her, she had no personality- She lay in bed with me like a dead body And I was scared, because she was shaped just the way I was only much whiter and unbreakable and with no complaints. I couldn't sleep for a week she was so cold.