Sylvia Plath: "Mas eu sou agora; E muitos outros milhões são tão irrem...

"Mas eu sou agora; E muitos outros milhões são tão irremediavelmente sua própria variedade especial de "eu" que mal posso suportar pensar nisso. I: Quão firme uma carta; Quão reconfortante os três golpes: um vertical, orgulhoso e assertivo e, em seguida, as duas curtas linhas horizontais em sucessão rápida e presunçosa. A caneta coçando o papel ... eu ... eu ... eu ... eu ... eu ... eu."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

But I am I now; and so many other millions are so irretrievably their own special variety of 'I' that I can hardly bear to think of it. I: how firm a letter; how reassuring the three strokes: one vertical, proud and assertive, and then the two short horizontal lines in quick, smug succession. The pen scratching on the paper…I…I…I…I…I…I.