Sylvia Plath: "Devo dizer o que mais admiro é a pessoa que mata uma ár...

"Devo dizer o que mais admiro é a pessoa que mata uma área de experiência prática e pode me ensinar alguma coisa. Quero dizer, minha parteira local me ensinou a manter as abelhas. Bem, ela não consegue entender nada que eu escreva. E eu me vejo gostar dela, posso dizer, mais do que a maioria dos poetas. E entre meus amigos eu encontro pessoas que sabem tudo sobre barcos ou sabem tudo sobre certos esportes, ou como cortar alguém aberto e remover um órgão. Eu sou fascinado por este domínio da prática."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

I must say what I admire most is the person who masters an area of practical experience, and can teach me something. I mean, my local midwife has taught me how to keep bees. Well, she can't understand anything I write. And I find myself liking her, may I say, more than most poets. And among my friends I find people who know all about boats or know all about certain sports, or how to cut somebody open and remove an organ. I'm fascinated by this mastery of the practical.