Sylvia Townsend Warner: "... As vantagens de ser um carteiro parecia m...

"... As vantagens de ser um carteiro parecia mais e mais duvidosa. Não é uma profissão agradável para quem é tão sensível, para as pessoas visitam sobre o carteiro todo seu primeiro aborrecimento em receber algumas contas quando eles procuraram uma carta de amor, e se um pacote é insuficientemente estampado centavos como se fosse um bandido desprezível, muito ultrajante para ser negado, muito grovelando para serem temidos."

--- Sylvia Townsend Warner

Versão em inglês

... the advantages of being a postman seemed more and more dubious. It is not a congenial profession for anyone who is at all sensitive, for people visit upon the postman all their first annoyance at receiving a couple of bills when they looked for a love-letter, and if a packet is insufficiently stamped they hand over the pennies as though to a despicable bandit, too outrageous to be denied, too groveling to be feared.