T. E. Lawrence: "em paz-exércitos disciplina significava a caça, não d...

"em paz-exércitos disciplina significava a caça, não de uma média, mas de um absoluto; A centena de por cento padrão em que os noventa e nove foram jogados até o nível do homem mais fraco no desfile ... Quanto mais profundo a disciplina, menor foi a excelência individual; Além disso, quanto mais certeza do desempenho."

--- T. E. Lawrence

#Homens #Excelência #Individual #Disciplina #PADRÕES #Militares #Deeper #Níveis #Performances #Absolutos #Desfiles #Centenas #Cents #Exército #Noventa e nove #Média #Caça #Nove #Noventa

Versão em inglês

In peace-armies discipline meant the hunt, not of an average but of an absolute; the hundred per cent standard in which the ninety-nine were played down to the level of the weakest man on parade.... The deeper the discipline, the lower was the individual excellence; also the more sure the performance.