T. H. White: "A vida é tão inalterável, apenas porque às vezes é linda...

"A vida é tão inalterável, apenas porque às vezes é linda. Se pudéssemos ser miseráveis o tempo todo, se não pudesse haver coisas como amor ou beleza ou fé ou esperança, se eu pudesse estar absolutamente certo de que meu amor nunca seria devolvido: quanto mais vida mais simples seria. Pode-se pendular através das minas salgadas da existência sem ser incomodada com a felicidade."

--- T. H. White

#IFS #A vida é #Às vezes #Lindo #Existência #Inferno #Certo #Sal #Se eu pudesse #Seria #Minas #Miserável #Vida simples #Simples #Incomodado

Versão em inglês

Life is such unutterable hell, solely because it is sometimes beautiful. If we could only be miserable all the time, if there could be no such things as love or beauty or faith or hope, if I could be absolutely certain that my love would never be returned: how much more simple life would be. One could plod through the Siberian salt mines of existence without being bothered about happiness.