T. H. White: "Há uma coisa chamada conhecimento do mundo, que as pesso...

"Há uma coisa chamada conhecimento do mundo, que as pessoas não têm até que sejam de meia-idade. É algo que não pode ser ensinado a pessoas mais jovens, porque não é lógico e não obedece às leis que são constantes. Não tem regras. Somente, nos longos anos que trazem mulheres para o meio da vida, um senso de equilíbrio se desenvolve ... Quando ela está começando a odiar seu corpo usado, ela de repente descobre que ela pode fazer isso. Ela pode continuar vivendo."

--- T. H. White

#Pessoas #Mundo #Doe #Corpo #Grandes #Pode fazer #Lei #Odiar #Usado #Lógico #Equilíbrio #Meio #Anos #Continua #Ensinou #Conhecimento do Mundo #Constant #Meia-idade #Odeio ela

Versão em inglês

There is a thing called knowledge of the world, which people do not have until they are middle-aged. It is something which cannot be taught to younger people, because it is not logical and does not obey laws which are constant. It has no rules. Only, in the long years which bring women to the middle of life, a sense of balance develops...when she is beginning to hate her used body, she suddenly finds that she can do it. She can go on living.