T. H. White: "Eles tinham um ano de alegria, doze meses do estranho cé...

"Eles tinham um ano de alegria, doze meses do estranho céu que os salmões conhecem Cama de telha do rio, sob a água límpida. Por vinte e quatro anos eles eram culpados, mas este primeiro ano foi o único que parecia felicidade. Olhando para trás, quando eles eram velhos, eles não se lembravam disso neste ano, ele já havia chovido ou congelado. As quatro estações foram coloridas como a borda de uma pétala de rosa para eles."

--- T. H. White

#Sabe #Primeiro #Paraíso #Alegria #Lembrar #Salmão #Vinte e poucos anos #Cama #Água #Claro #Estranho #Rosa #Pétalas de rosa #Culpado #Anos #Gin #MESES #Olhando para trás #Congeladas #Arestas #Quatro estações #Rios #Quatro #Água limpa #Doze #Temporadas #Quatro anos #Petals #Cobreiro

Versão em inglês

They had a year of joy, twelve months of the strange heaven which the salmon know on beds of river shingle, under the gin-clear water. For twenty-four years they were guilty, but this first year was the only one which seemed like happiness. Looking back on it, when they were old, they did not remember that in this year it had ever rained or frozen. The four seasons were coloured like the edge of a rose petal for them.