T. S. Eliot: "no ponto imóvel do mundo giratório. Nem carne nem sem ca...

"no ponto imóvel do mundo giratório. Nem carne nem sem carne; Nem de nem para; No momento, a dança é, mas nem prisão nem movimento. E não é toda a fixação, onde o passado e o futuro são reunidos. Nem movimento nem para, nem ascensão nem declínio. Exceto pelo ponto, o ponto ainda, não haveria dança, e há apenas a dança."

--- T. S. Eliot

#Mundo #Silêncio #Stills #Passado #Seria #Movimento #Carne #Declínio #Quartetos #Subida

Versão em inglês

At the still point of the turning world. Neither flesh nor fleshless; Neither from nor towards; at the still point, there the dance is, But neither arrest nor movement. And do not all it fixity, Where past and future are gathered. Neither movement from nor towards, Neither ascent nor decline. Except for the point, the still point, There would be no dance, and there is only the dance.