T. S. Eliot: "Não cessaremos de exploração e o fim de toda a nossa exp...

"Não cessaremos de exploração e o fim de toda a nossa exploração será chegar onde começamos e conhecemos o local pela primeira vez. Através do portão desconhecido, lembrado quando o último da terra deixou a descoberta é aquilo que era o começo; Na fonte do rio mais longo, a voz da cachoeira escondida e as crianças da macieira não conhecida, porque não procurava, mas ouviu, meio ouvido, na quietude entre duas ondas do mar."

--- T. S. Eliot

Versão em inglês

We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Will be to arrive where we started And know the place for the first time. Through the unknown, remembered gate When the last of earth left to discover Is that which was the beginning; At the source of the longest river The voice of the hidden waterfall And the children in the apple-tree Not known, because not looked for But heard, half-heard, in the stillness Between two waves of the sea.