T. S. Eliot: "Acho que era uma vantagem de não ter nenhum poetas vivo...

"Acho que era uma vantagem de não ter nenhum poetas vivo na Inglaterra ou na América em quem se assumisse algum interesse particular. Eu não sei como seria, mas acho que seria uma distração bastante problemática ter tanta quantidade de presenças dominantes, como você os chama. Felizmente não fomos incomodados um pelo outro."

--- T. S. Eliot

#Pensamento #Sabe #Distração #Poeta #Interesse #America #Seria #Vantagem #Particular #Poesia #Inglaterra #Dominando #Problemático #Incomodado

Versão em inglês

I think it was rather an advantage not having any living poets in England or America in whom one took any particular interest. I don't know what it would be like but I think it would be a rather troublesome distraction to have such a lot of dominating presences, as you call them, about. Fortunately we weren't bothered by each other.