T. S. Eliot: "entre a ideia e a realidade entre o movimento e o ato ca...

"entre a ideia e a realidade entre o movimento e o ato cai a sombra para o teu é o reino entre a concepção e a criação entre a emoção e a resposta A vida de sombra é muito longa entre o desejo e o espasmo entre a potência e a existência entre a essência e a descida cai a sombra para o teu é o reino para a tua vida é para a tua é a forma como o mundo acaba A maneira como o mundo acaba com isso é o caminho O mundo termina não com um estrondo, mas um gemido."

--- T. S. Eliot

Versão em inglês

Between the idea And the reality Between the motion And the act Falls the Shadow For Thine is the Kingdom Between the conception And the creation Between the emotion And the response Falls the Shadow Life is very long Between the desire And the spasm Between the potency And the existence Between the essence And the descent Falls the Shadow For Thine is the Kingdom For Thine is Life is For Thine is the This is the way the world ends This is the way the world ends This is the way the world ends Not with a bang but a whimper.