T. S. Eliot: "não! Eu não sou príncipe Hamlet, nem deveria ser; Sou um...

"não! Eu não sou príncipe Hamlet, nem deveria ser; Sou um senhor atendente, que fará para inchar um progresso, iniciar uma cena ou duas, aconselhar o príncipe; Sem dúvida, uma ferramenta fácil, deferente, feliz por ser de uso, político, cauteloso e meticuloso; Cheio de sentença alta, mas um pouco obtuso; Às vezes, de fato, quase ridículo - quase, às vezes, o tolo."

--- T. S. Eliot

#Usar #Dois #Progresso #Senhor #Duvida #Fácil #Enganar #Ferramentas #Ridículo #Meticuloso #Sem dúvida #Cena #Bits #Destinado a ser #Cautious #Frases #Conselho #Foram feitos para ser #Alegre

Versão em inglês

No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be; Am an attendant lord, one that will do To swell a progress, start a scene or two, Advise the prince; no doubt, an easy tool, Deferential, glad to be of use, Politic, cautious, and meticulous; Full of high sentence, but a bit obtuse; At times, indeed, almost ridiculous— Almost, at times, the Fool.