Ta-Nehisi Coates: "O que eu estou falando é mais do que recompensa par...

"O que eu estou falando é mais do que recompensa para as injustiças passadas - mais do que um folheto, um pagamento, o dinheiro do silêncio, ou um suborno relutante. O que estou falando é um cálculo nacional que levaria à renovação espiritual. As reparações significariam o fim dos cães quentes do lenço no quarto de julho, ao negar os fatos da nossa herança. As reparações significariam o fim de gritar "patriotismo" enquanto agitava uma bandeira confederada. As reparações significariam uma revolução da consciência americana, uma reconciliação da nossa auto-imagem como o grande democratizer com os fatos da nossa história."

--- Ta-Nehisi Coates

Versão em inglês

What I’m talking about is more than recompense for past injustices—more than a handout, a payoff, hush money, or a reluctant bribe. What I’m talking about is a national reckoning that would lead to spiritual renewal. Reparations would mean the end of scarfing hot dogs on the Fourth of July while denying the facts of our heritage. Reparations would mean the end of yelling “patriotism” while waving a Confederate flag. Reparations would mean a revolution of the American consciousness, a reconciling of our self-image as the great democratizer with the facts of our history.