Tadeusz Kantor: "É necessário recuperar a força primitiva de O choque...

"É necessário recuperar a força primitiva de O choque ocorrendo no momento em que oposto a um homem (o espectador) havia havia pela primeira vez um homem (o ator) enganosamente semelhante a nós, mas ao mesmo tempo infinitamente estrangeiro, além de uma barreira intransitável."

--- Tadeusz Kantor

#Homens #Primeiro #Momentos #Força #Primeira vez #Atuando #Teatro #Opostos #Choque #Diretores #Similaridade #Espectadores #Atores #Barreiras #Primeval

Versão em inglês

It is necessary to recover the primeval force of the shock taking place at the moment when opposite a man (the viewer) there stood for the first time a man (the actor) deceptively similar to us, yet at the same time infinitely foreign, beyond an impassable barrier.