Takuan Soho: "Shonin: Eu compus um poema. Kokushi: Vamos ouvir isso. S...

"Shonin: Eu compus um poema. Kokushi: Vamos ouvir isso. Shonin: Quando eu canto, tanto Buda quanto auto deixa de existir. Há apenas a voz que diz, namu amida butsu. Kokushi: Algo está errado com as últimas duas linhas, você não acha? (Depois de um lapso de tempo) Shonin: É assim que escrevi: quando eu canto, tanto Buda quanto auto deixa de existir. Namu amida butsu. Kokushi: Lá! Você conseguiu!"

--- Takuan Soho

#Pensamento #Auto #Dura #Tempo #Voz #Linhas #Casal #Cessar #Escrito #Lapsos

Versão em inglês

Shonin: I have composed a poem. Kokushi: Let's hear it. Shonin: When I chant, Both Buddha and self Cease to exist. There is only the voice that says, Namu Amida Butsu. Kokushi: Something's wrong with the last couple of lines, don't you think? (after a lapse of time) Shonin: This is how I've written it: When I chant, Both Buddha and self Cease to exist. Namu Amida Butsu. Kokushi: There! You got it!