Talal Asad: "Agência tornou-se uma palavra de captura. De certa forma,...

"Agência tornou-se uma palavra de captura. De certa forma, essa intoxicação com "agência" é o produto do individualismo liberal. A capacidade dos indivíduos se mover, para mudar sua vida, é dada prioridade ideológica sobre a relação dentro da qual eles próprios são realmente formados, situados e sustentados."

--- Talal Asad

Versão em inglês

Agency has become a catch word. In a way, this intoxication with ‘agency’ is the product of liberal individualism. The ability of individuals to fashion themselves, to change their live, is given ideological priority over the relation within which they themselves are actually formed, situated, and sustained.