Tallulah Bankhead: "Wr Withou com uma ressaca Um veludo preto, uma uni...

"Wr Withou com uma ressaca Um veludo preto, uma união de champanhe e stout. Não seja enganado em acreditar que há alguma cura para uma ressaca. Eu tentei todos eles: tomates gelados, suco de molusco quente, brandy pêssegos. Como o resfriado comum desafia a solução. O tempo sozinho pode ficar. O cabelo do cachorro? Dessa forma está loucura. É tão lógico quanto tentando colocar um incêndio com aplicações de querosene."

--- Tallulah Bankhead

Versão em inglês

Wracked with a hangover I do my muttering over a Black Velvet, a union of champagne and stout. Don't be swindled into believing there's any cure for a hangover. I've tried them all: iced tomatoes, hot clam juice, brandy peaches. Like the common cold it defies solution. Time alone can stay it. The hair of the dog? That way lies folly. It's as logical as trying to put out a fire with applications of kerosene.