Tana French: "O que eu aviso para lembrar é que eu sou um detetive. No...

"O que eu aviso para lembrar é que eu sou um detetive. Nosso relacionamento com a verdade é fundamental, mas rachado, refratando confusamente como o vidro fragmentado. É o núcleo de nossas carreiras, o endgame de cada movimento que fazemos, e prendemos-o com estratégias meticulosamente construídas de mentiras e ocultação e toda variação do engano."

--- Tana French

#Em movimento #Lembrar #A verdade é #Mentindo #Detetives #Carreiras #Estratégia #Fragmentado #Nossa relação #Perseguir #Variação #Testemunho #Copos #Concealment #Decepção #Endgame #Rachado #Fundamentals

Versão em inglês

What I warn you to remember is that I am a detective. Our relationship with truth is fundamental but cracked, refracting confusingly like fragmented glass. It is the core of our careers, the endgame of every move we make, and we pursue it with strategies painstakingly constructed of lies and concealment and every variation on deception.