Tana French: "Você esquece como era. Você juraria em sua vida que você...

"Você esquece como era. Você juraria em sua vida que você nunca vai, mas ano a ano cairá. Como sua temperatura corria o mercúrio, seu coração galopou e nunca precisava descansar, tudo foi lançado na beira do vidro quebrando. Como querer algo como morrer de sede. Como sua pele estava muito bem para manter qualquer um dos milhões de coisas inundando; Cada cor fervida o suficiente para escaldar você, qualquer segundo de qualquer dia poderia mandar você subindo ou rasgá-lo a pedaços sangrentos."

--- Tana French

Versão em inglês

You forget what it was like. You'd swear on your life you never will, but year by year it falls away. How your temperature ran off the mercury, your heart galloped flat-out and never needed to rest, everything was pitched on the edge of shattering glass. How wanting something was like dying of thirst. How your skin was too fine to keep out any of the million things flooding by; every color boiled bright enough to scald you, any second of any day could send you soaring or rip you to bloody shreds.