Tana French: "Levou meu fôlego, naquela noite. Se você já sonhou que e...

"Levou meu fôlego, naquela noite. Se você já sonhou que entrou em seu programa de livro ou filme ou TV mais amado, então talvez você tenha alguma ideia de como se sentia: as coisas vêm vivas ao seu redor, estranhas e novas e totalmente familiares ao mesmo tempo; A pegada em seu batimento cardíaco enquanto você se move pelos quartos que tinham uma vida tão vívida intocável em sua mente, enquanto seus pés realmente tocam no tapete, enquanto você respira o ar; O incêndio estranho e secreto de calor como essas pessoas que você está assistindo por tanto tempo, de tão longe, abra o círculo e varrê-lo nele."

--- Tana French

Versão em inglês

It took my breath away, that evening. If you've ever dreamed that you walked into your best-loved book or film or TV program, then maybe you've got some idea how it felt: things coming alive around you, strange and new and utterly familiar at the same time; the catch in your heartbeat as you move through the rooms that had such a vivid untouchable life in your mind, as your feet actually touch the carpet, as you breathe the air; the odd, secret glow of warmth as these people you've been watching for so long, from so far away, open their circle and sweep you into it.