Tana French: "Mas é isso que eu sei sobre as pessoas se preparando par...

"Mas é isso que eu sei sobre as pessoas se preparando para andar da borda de suas próprias vidas: eles querem que alguém saiba como eles chegaram lá. Talvez eles querem saber que quando se dissolvem na terra e na água, esse último fragmento será salvo, mantido em algum canto da mente de alguém; Ou talvez tudo o que eles querem é uma chance de despejá-lo pulsando e sangrento nas mãos de outra pessoa, então não os pesará na jornada. Eles querem deixar suas histórias para trás. Ninguém em todo o mundo sabe disso melhor do que eu."

--- Tana French

Versão em inglês

But this is what I know about people getting ready to walk of the edge of their own lives: they want someone to know how they got there. Maybe they want to know that when they dissolve into earth and water, that last fragment will be saved, held in some corner of someone's mind; or maybe all they want is a chance to dump it pulsing and bloody into someone else's hands, so it won't weigh them down on the journey. They want to leave their stories behind. No one in all the world knows that better than I do.