Tanith Lee: "da maneira usual que enviei manuscritos para os editores....

"da maneira usual que enviei manuscritos para os editores. Isso não era muito a sensação de que eu deveria ser publicado como um desejo de escapar do trabalho temido e odiado do trabalho "normal". Nos meus vinte anos, alguns dos meus trabalhos para crianças foram publicados por Macmillan. No entanto, eu tinha vinte e sete antes do meu romance adulto, o BirthGrave, foi levado por livros daw nos EUA. Isso me permitiu finalmente parar de fazer trabalhos estúpidos e matadores de alma e começar a trabalhar dia e noite como escritor profissional. Parecia um resgate da condenação, e ainda faz."

--- Tanith Lee

Versão em inglês

In the usual way I submitted manuscripts to publishers. This was not so much a feeling that I should be published as a wish to escape the feared and hated drudgery of "normal" work. In my twenties some of my work for children was published by Macmillan. However, I was twenty-seven before my adult novel, The Birthgrave, was taken by DAW Books in the USA. This enabled me finally to stop doing stupid and soul-killing jobs, and start working day and night as a professional writer. It felt like a rescue from damnation, and still does.