Tariq Ali: "Guerras contínuas - que agora tivemos desde 2001 - começan...

"Guerras contínuas - que agora tivemos desde 2001 - começando com o Afeganistão, continuando no Iraque. E mesmo desde o Iraque, tem sido mais ou menos contínuo. A guerra terrível na Líbia, que destruiu esse país e destruiu essa parte do mundo, e que não acabou por qualquer meio. A intervenção ocidental indireta na Síria, que criou novos monstros. Estas são políticas, que, se realizadas por qualquer governo individual, seriam consideradas extremistas. Agora, eles estão sendo realizados coletivamente pelos Estados Unidos, apoiados por alguns dos países da União Europeia."

--- Tariq Ali

Versão em inglês

Continuous wars - which we have now had since 2001 - starting with Afghanistan, continuing on to Iraq. And even since Iraq, it's been more or less continuous. The appalling war in Libya, which has wrecked that country and wrecked that part of the world, and which isn't over by any means. The indirect Western intervention in Syria, which has created new monsters. These are policies, which if carried out by any individual government, would be considered extremist. Now, they're being carried out collectively by the United States, backed by some of the countries of the European Union.