Tariq Ramadan: "O que é irreversível no mundo árabe é essa revolução i...

"O que é irreversível no mundo árabe é essa revolução intelectual, o despertar que podemos nos livrar dos ditadores . Isso é aqui, e as pessoas têm esse sentimento e esse poder político. Eles sentem que podem fazer isso, e ainda está lá. Ao mesmo tempo, não sabemos o que vai acontecer. Então, para ser muito rápido dizendo: "Oh, revoluções e primavera árabe", e - você sabe, o que eu estou defendendo é tomar um otimismo cauteloso como o ponto de partida de nossa análise e olhar para o que está acontecendo."

--- Tariq Ramadan

Versão em inglês

What is irreversible in the Arab world is this intellectual revolution, the awakening that we can get rid of dictators. That is here, and the people have this sentiment and this political power. They feel that they can do it, and it's still there. At the same time, we don't know what is going to happen. So to be very quick by saying, "Oh, revolutions and Arab Spring," and - you know, what I'm advocating is to take a cautious optimism as the starting point of our analysis and to look at what is happening.