Tatiana de Rosnay: "Eu queria pedir desculpas, eu queria dizer a ela q...

"Eu queria pedir desculpas, eu queria dizer a ela que não podia esquecer o roundup, o acampamento, a morte de Michel e o trem direto de Auschwitz que a levara pais longe para sempre. Desculpe por quê? Ele tinha retaliado, por que eu deveria, um americano, sinto muito, não tinha meus companheiros compatriotas libertados na França em junho de 1944? Eu não tinha nada para me arrepender, ele riu. Eu tinha olhado para ele direto nos olhos. Desculpe por não saber. Desculpe por ser quarenta e cinco anos e não saber."

--- Tatiana de Rosnay

#Sentimentos #Devemos #Olho #Para todo sempre #Esqueço #Pai #Anos #Trem #Auschwitz #Quarenta #Direto #Not Knowing #Procurado #Sabendo #Camps #França #Eu devo #Sorriu #Levado #Fellows #Desculpe #Cinco anos #Compatriotas #Cinco #Dizendo desculpe #Cinco anos de idade #Junho

Versão em inglês

I wanted to say sorry, I wanted to tell her I could not forget the roundup, the camp, Michel's death, and the direct train to Auschwitz that had taken her parents away forever. Sorry for what? he had retaliated, why should I, an American, feel sorry, hadn't my fellow countrymen freed France in June 1944? I had nothing to be sorry for, he laughed. I had looked at him straight in the eyes. Sorry for not knowing. Sorry for being forty-five years old and not knowing.