Tatsuhiko Takimoto: "Eu sou greedier do que qualquer um. Eu não quero...

"Eu sou greedier do que qualquer um. Eu não quero uma felicidade meio meio que não preciso de algum calor parcial. Eu quero uma felicidade que continue para sempre. Isso é impossível, no entanto! Eu não sei por que é, mas neste mundo, alguma interferência certamente virá. Coisas importantes quebram imediatamente. Eu estive vivo por vinte e dois anos, e sei pelo menos isso. Não importa o que é a coisa, mas vai quebrar. É por isso que, desde o começo, é melhor não precisar de nada."

--- Tatsuhiko Takimoto

Versão em inglês

I'm greedier than anyone. I don't want some half-assed happiness I don't need some partial warmth. I want a happiness that goes on forever. That's impossible, though! I don't know why it is, but in this world, some interference is sure to come. Important things break right away. I've been alive for twenty-two years, and I know at least this much. It doesn't matter what the thing is, but it will break. That's why, from the beginning, it's better not to need anything.