Tayeb Salih: "Todo mundo que é educado hoje quer se sentar em uma mesa...

"Todo mundo que é educado hoje quer se sentar em uma mesa confortável sob um balcão confortável e Viva em uma casa com ar condicionado cercada por um jardim, vindo e indo em um carro americano tão largo quanto a rua. Se não derrubarmos esta doença pelas raízes, teremos conosco uma burguesia que não é de forma alguma conectada com a realidade da nossa vida."

--- Tayeb Salih

Versão em inglês

Everyone who is educated today wants to sit at a comfortable desk under a fan and live in an air-conditioned house surrounded by a garden, coming and going in an American car as wide as the street. If we do not tear out this disease by the roots we shall have with us a bourgeoisie that is in no way connected with the reality of our life.