Tea Obreht: "Tudo necessário para entender meus avô mentiras entre dua...

"Tudo necessário para entender meus avô mentiras entre duas histórias: a história da esposa do tigre, e a história do homem imortal. Essas histórias correm como rios secretos através de todas as outras histórias de sua vida - dos dias do meu avô no exército; seu grande amor pela minha avó; Os anos que ele passou como cirurgião e um tirano da universidade. Um, que eu aprendi depois de sua morte, é a história de como meu avô se tornou um homem; O outro, que ele disse para mim, é de como ele se tornou uma criança novamente."

--- Tea Obreht

Versão em inglês

Everything necessary to understand my grandfather lies between two stories: the story of the tiger’s wife, and the story of the deathless man. These stories run like secret rivers through all the other stories of his life – of my grandfather’s days in the army; his great love for my grandmother; the years he spent as a surgeon and a tyrant of the University. One, which I learned after his death, is the story of how my grandfather became a man; the other, which he told to me, is of how he became a child again.