Tecumseh: "Nenhuma tribo tem o direito de vender, mesmo para outro, mu...

"Nenhuma tribo tem o direito de vender, mesmo para outro, muito menos para estranhos ... vender um país! Por que não vender o ar, o grande mar, assim como a terra? O grande espírito não fazia todos para o uso de seus filhos? O modo, a única maneira de parar este mal é para o homem vermelho se unir para reivindicar um direito comum e igual na terra, como foi o primeiro, e deveria ser agora, porque nunca foi dividido. "Nós demos a eles. Montanhas vestidas e vales cheios de jogo, e em troca o que eles deram aos nossos guerreiros e nossas mulheres? rum, bugigangas e uma sepultura."

--- Tecumseh

Versão em inglês

No tribe has the right to sell, even to each other, much less to strangers.... Sell a country! Why not sell the air, the great sea, as well as the earth? Didn't the Great Spirit make them all for the use of his children? The way, the only way to stop this evil is for the red man to unite in claiming a common and equal right in the land, as it was first, and should be now, for it was never divided." We gave them forest-clad mountains and valleys full of game, and in return what did they give our warriors and our women? Rum, trinkets, and a grave.