Ted Simon: "Naquela noite eu deito sob as estrelas novamente. Os pleia...

"Naquela noite eu deito sob as estrelas novamente. Os pleiades estão lá piscando para mim. Eu não estou mais a caminho de um lugar para outro. Eu mudei vidas. Minha vida agora é tão negra e branca quanto a noite e dia; Uma vida de luta feroz sob o sol e reflexão pacífica sob o céu noturno. Eu sinto que estou flutuando em uma jangada longe, longe de qualquer mundo que eu já conheci."

--- Ted Simon

Versão em inglês

That night I lie out under the stars again. The Pleiades are there winking at me. I am no longer on my way from one place to another. I have changed lives. My life now is as black and white as night and day; a life of fierce struggle under the sun, and peaceful reflection under the night sky. I feel as though I am floating on a raft far, far away from any world I ever knew.