Tennessee Williams: "As cidades varreu sobre mim como folhas mortas, f...

"As cidades varreu sobre mim como folhas mortas, folhas que foram brilhantemente coloridas, mas arrancadas dos galhos. Eu teria parado, mas fui perseguido por alguma coisa. Sempre veio sobre mim de surpresa, levando-me completamente de surpresa. Talvez fosse um pouco de música. Talvez fosse apenas um pedaço de vidro transparente."

--- Tennessee Williams

#Cidades #Peças #Bits #Rasgado #Surpresa #Galhos #Perseguida #Familiar #Copos #Transparente #Menagerie

Versão em inglês

The cities swept about me like dead leaves, leaves that were brightly colored but torn away from the branches. I would have stopped, but I was pursued by something. It always came upon me unawares, taking me altogether by surprise. Perhaps it was a familiar bit of music. Perhaps it was only a piece of transparent glass.