Terence McKenna: "Para entrar em contato com a risadinha cósmica, para...

"Para entrar em contato com a risadinha cósmica, para ter o fluxo de casuista começar a desistir ondulações sincronistas, whitecaps nos billows do éter coincidente, se você quiser. Para conseguir isso, uma pré-condição é uma espécie de inconsciência, uma espécie de deriva, uma certa tomada - seu olho-de-olho, uma certa suposição que as coisas são mais simples do que são, quase sempre precede o que Mircea Eliade chamou ' A ruptura do plano 'que indica que há um mundo arquetípico, um poder arquetípico por trás de aparências profanas."

--- Terence McKenna

Versão em inglês

To contact the cosmic giggle, to have the flow of casuistry begin to give off synchronistic ripples, whitecaps in the billows of the coincidental ether, if you will. To achieve that, a precondition is a kind of unconsciousness, a kind of drifting, a certain taking-your-eye-off-the-ball, a certain assumptions that things are simpler than they are, almost always precedes what Mircea Eliade called ‘the rupture of plane’ that indicates that there is an archetypal world, an archetypal power behind profane appearances.