Terry Eagleton: "[F] ou a maior parte do futebol nos dias de hoje é o...

"[F] ou a maior parte do futebol nos dias de hoje é o ópio das pessoas, para não falar de sua cocaína crack. Seu ícone é a Impeccavelmente Tory, Slavishly Conformista Beckham. Os vermelhos não são mais os bolcheviques. Ninguém sério sobre a mudança política pode desvendar o fato de que o jogo tem que ser abolido. E qualquer roupa política que tentou ter teria a maior chance de poder que o executivo-chefe da BP tem em assumir de Oprah Winfrey."

--- Terry Eagleton

Versão em inglês

[F]or the most part football these days is the opium of the people, not to speak of their crack cocaine. Its icon is the impeccably Tory, slavishly conformist Beckham. The Reds are no longer the Bolsheviks. Nobody serious about political change can shirk the fact that the game has to be abolished. And any political outfit that tried it on would have about as much chance of power as the chief executive of BP has in taking over from Oprah Winfrey.