Terry Pratchett: "elfos são maravilhosos. Eles se preocupam. Elfos são...

"elfos são maravilhosos. Eles se preocupam. Elfos são maravilhosos. Eles causam maravilhas. Elfos são fantásticos. Eles criam fantasias. Elfos são glamourosos. Eles projetam glamour. Elfos estão encantadores. Eles tecerem encantamento. Elfos são ótimos. Eles geram terror. A coisa sobre palavras é que os significados podem torcer como uma cobra, e se você quiser encontrar cobras, procure por eles por trás de palavras que mudaram seu significado. Ninguém nunca disse elfos são legais. Elfos são ruins."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Elves are wonderful. They provoke wonder. Elves are marvellous. They cause marvels. Elves are fantastic. They create fantasies. Elves are glamorous. They project glamour. Elves are enchanting. They weave enchantment. Elves are terrific. They beget terror. The thing about words is that meanings can twist just like a snake, and if you want to find snakes look for them behind words that have changed their meaning. No one ever said elves are nice. Elves are bad.