Terry Pratchett: "A biblioteca não continha apenas livros mágicos, os...

"A biblioteca não continha apenas livros mágicos, os que são acorrentados às suas prateleiras e são muito perigosos. Também continha livros perfeitamente comuns, impressos em papel comum em tinta mundana. Seria um erro pensar que eles também não eram perigosos, só porque lê-los não fizeram fogos de artifício saírem no céu. Lendo-os às vezes o truque mais desossado de fazer fogos de artifício disparou na privacidade do cérebro do leitor."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

The Library didn't only contain magical books, the ones which are chained to their shelves and are very dangerous. It also contained perfectly ordinary books, printed on commonplace paper in mundane ink. It would be a mistake to think that they weren't also dangerous, just because reading them didn't make fireworks go off in the sky. Reading them sometimes did the more dangeous trick of making fireworks go off in the privacy of the reader's brain.