Terry Pratchett: "Existem, foi dito, dois tipos de pessoas no mundo. H...

"Existem, foi dito, dois tipos de pessoas no mundo. Há aqueles que, quando apresentados com um copo que é exatamente meio cheio, digamos: este copo está meio cheio. E então há aqueles que dizem: esse copo está meio vazio. O mundo pertence, no entanto, para aqueles que podem olhar para o copo e dizer: O que há com esse copo? Com licença? Com licença? Este é o meu copo? Acho que não. Meu copo estava cheio! E foi um copo maior! Quem está beliscando minha cerveja?"

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

There are, it has been said, two types of people in the world. There are those who, when presented with a glass that is exactly half full, say: this glass is half full. And then there are those who say: this glass is half empty. The world belongs, however, to those who can look at the glass and say: What's up with this glass? Excuse me? Excuse me? This is my glass? I don't think so. My glass was full! And it was a bigger glass! Who's been pinching my beer?