Terry Pratchett: "Ela não era, extremamente a favor da maternidade em...

"Ela não era, extremamente a favor da maternidade em geral. Obviamente era necessário, mas não era exatamente difícil. Até os gatos conseguiram. Mas as mulheres agiram como se tivessem recebido uma medalha que os lhes ditava aos chefes. Foi como se, só porque eles tinham o rótulo que dita "mãe", todo mundo conseguiu uma pequena parte do rótulo que disse "criança"."

--- Terry Pratchett

#Pessoas #IFS #Crianças #Mãe #Disse #Etiquetas #Dado #Difícil #Medalha #Sem coração #Chefe #Maternidade #Intitulado #Favor #Gato #Minúsculo

Versão em inglês

She was not, herself, hugely in favour of motherhood in general. Obviously it was necessary, but it wasn't exactly difficult. Even cats managed it. But women acted as if they'd been given a medal that entitled them to boss people around. It was as if, just because they'd got the label which said "mother," everyone else got a tiny part of the label that said "child".