Terry Pratchett: "Granny Weatherwax era muitas vezes zangado. Ela cons...

"Granny Weatherwax era muitas vezes zangado. Ela considerou um dos seus pontos fortes. A raiva genuína foi uma das maiores forças criativas do mundo. Mas você teve que aprender a controlá-lo. Isso não significava que você deixasse escapar. Isso significava que você apertou com cuidado, deixou desenvolver uma cabeça de trabalho, deixe-a afogar vales inteiros da mente e, em seguida, quando toda a estrutura estava prestes a entrar em colapso, abriu um pequeno gasoduto na base e deixou o fluxo duro de ferro de ira poder as turbinas de vingança."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Granny Weatherwax was often angry. She considered it one of her strong points. Genuine anger was one of the world's greatest creative forces. But you had to learn how to control it. That didn't mean you let it trickle away. it meant you dammed it, carefully, let it develop a working head, let it drown whole valleys of the mind and then, just when the whole structure was about to collapse, opened a tiny pipeline at the base and let the iron-hard stream of wrath power the turbines of revenge.